Rue des Quatre-Vents

Auteur : Jessie Magana

Illustrations : Magali Attiogbé

Editeur : Les Editions des Eléphants
 

En un siècle, la rue des Quatre-Vents a vu arriver, partir, naître et grandir de nombreux habitants qui ont contribué à forger son identité. Aujourd’hui y vivent Suong Mai, du Vietnam, Bako, du Mali, et Najib, d’Afghanistan. Mais hier et bien avant encore la rue avait accueilli Marco, l’Italien, Mikhaïl, juif de Russie, Marcel, l’Auvergnat, Anastas, l’Arménien et bien d’autres. Les habitants de la rue des Quatre-Vents ont connu des guerres, des crises économiques, des retours forcés dans leurs pays d’origine, des mariages et des naissances… Ces populations, qui ont enrichi la France de leurs spécificités, se sont peu à peu mélangées aux populations déjà présentes, créant une France aux visages multiples.

Babel Africa

Auteur : Muriel Bloch

Illustrations : Magali Attiogbé

Editeur : Gallimard - Giboulées

Du Soudan au Burundi, de Madagascar aux Comores, de la Côte d'Ivoire au Gabon, du Mali à l'Afrique du Sud, d'hier à aujourd'hui, à chacun(e) sa façon de porter la parole du continent-mère des contes, Babel Africa, c'est la part des anciens et des enfants, la part des femmes et des arbres à palabres, comme un retour aux sources. Entrez dans le cercle des conteurs: que les langues se délient et que la parole demeure... 

 Comptines et Berceuses de Vanille

Auteur : Nathalie Soussana, Jean-Christophe Hoarau

Illustrations : Magali Attiogbé

Editeur : Didier Jeunesse

25 comptines et berceuses, des rives de l’Afrique aux îles de l’océan Indien (La Réunion, Kenya, Comores, Île Maurice, Madagascar, etc.). Une magnifique illustration du dialogue entre les peuples, les cultures et les langues.
L’instrumentation et les arrangements de Jean-Christophe Hoarau offrent un voyage musical métissé et joyeux, au rythme des instruments traditionnels : valiha, kayamb réunionnais, bobre, kabosy, rouleur, ravan mauricien, nzendze et gambusi comoriens… On y retrouve les voix touchantes de Nawal, Costa Neto, Tao Ravao, Justin Vali et bien d'autres.
Magali Attiogbé s’est emparée de ce répertoire avec générosité et naïveté, offrant aux lecteurs des images évocatrices et hautes en couleurs.
Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d’origine, traduites en français et commentées en fin d’ouvrage.
Écoutez cette suite de ballets sur les principales plateformes de streaming ou grâce au CD inclus dans le livre. Existe également sous forme de digipack.

Simone Veil

Auteur : Isabelle Motrot

Illustrations : Magali Attiogbé

Editeur : Gallimard Jeunesse

Comment Simone Veil est-elle devenue un symbole de la lutte pour la liberté?
Simone a 15 ans quand sa vie bascule. Arrêtée puis déportée dans un camp de concentration, elle est marquée à tout jamais. Tout au long de sa carrière exceptionnelle, Simone saura imposer son style et ses idées avec élégance et autorité pour donner voix aux catégories délaissées de la société: les femmes, les malades, les détenus...

L'imagier d'Amérique Latine

Auteur : Magali Attiogbé

Illustrations : Magali Attiogbé

Editeur : Amaterra

Trente images pour une première découverte de l’Amérique latine.
Cet imagier se plie et se déplie pour former une fresque de deux séries de 15 mots-clés illustrés représentant la culture latino-américaine : le sombrero, la papaye, le lama, le tatou, le paresseux, le poncho, le tango, etc.
« L’objet-livre cartonné toujours aussi séduisant, au graphisme adapté et tout en couleur, peut se lire traditionnellement comme sous la forme d’un leporello. Un concentré culturel et esthétique original pour les tout-petits à travers trente images et noms de végétaux, animaux, objets… Une belle invitation au voyage et à la découverte d’une autre culture ! » (BNF – Revue des Livres pour Enfants)

Le caméléon qui se trouvait moche

Auteur : S. M'Bodj

Illustrations : Magali Attiogbé

Editeur : Les Editions des Eléphants

Il y a longtemps, très longtemps, vivait un caméléon qui se trouvait moche. Impossible pour lui d’aimer ses gros yeux, ses courtes pattes ou encore ses petites cornes. Alors, quand il entendit parler de Sadio, une magicienne ayant le pouvoir de métamorphoser les animaux, il décida de lui rendre visite. Après l’avoir rejoint dans sa cabane en haut d’un baobab et avoir échappé de peu au serpent venimeux, le caméléon reçut de la magicienne le secret de la véritable beauté.