Auteurs |
 |
Laurence Kiéfé
"La
cigale ou la fourmi"
|
Laurence Kiefé a toujours
exercé parallèlement les métiers d’éditeur et de traductrice (de l’anglais).
Elle a traduit plus de deux cents livres (littérature générale, littérature
jeunesse, psychologie), en a publié autant (en littérature jeunesse) et créé
plusieurs collections de fiction chez Nathan, Hachette et Mango. Elle assure
également des cours autour de la traduction dans différents mastères et
formations. Elle exerce des responsabilités dans les associations de
traducteurs (ATLF et ATLAS).
Sélection de livres traduits
Littérature générale
Des bestioles un peu folles Forbes/Searle Gawsewitch 2008
Le New Yorker Anthologie Les Arènes 2005
Kiss River D. Chamberlain Presses 2005
Les saisons de la vie Isla Dewar Presses 2003
A nous deux la vie ! Isla Dewar Presses 2002
L’amour sorcier T. DeBartolo Presses 2003
Le palais des larmes A.L. Croutier Presses 2002
Lettres d'un âge de déraison N. Hague Presses 2001
Un petit imprévu S. Jackson Presses 2000
Par une nuit sombre P. Lovesey Le Masque 2000
Cinq ans de réflexion Ph. Kerr Le Masque 1998
Le feu du ciel
(Prix du Roman d'Aventures 97) N. Barr Le Masque 1997
Au vent mauvais N. Barr Le Masque 1998
Le murmure du mur P. Carlon Le Masque 1997
La mort en forme M. Kahn Le Masque 1996
Au cœur du labyrinthe M. Allingham Le Masque 1996
Trouvez-moi un coupable M. Yorke Liana Lévi 1996
Glacée jusqu'au zoo M.W. Walker Liana Lévi 1996
Des fleurs pour la couronne M. Allingham Le Masque 1994
Chambres froides
(Masque 1994) Ph. Kerr Le Masque 1994
Meurtre à la faucille S. Kaminsky Le Masque 1992
