Marc Voline
Né en 1956. Études d’Histoire. 1977 : critique littéraire et reporter culturel pour Libération, Les Nouvelles Littéraires et (À Suivre) ; premières traductions. 1977-1980 : premiers textes de fiction dans Luna-Park et Minuit. 1981-1983 : Rédacteur en chef de Métal Hurlant et directeur de collections aux Humanoïdes Associés, journaliste à Actuel. 1983 : création du mensuel Zoulou. 1984-1994 : rédacteur à L’Écho des Savanes et directeur littéraire chez Albin Michel Bandes Dessinées, sauf en 1988/1989 — séjour à New York : correspondant pour L’Écho des Savanes et agent d’illustrateurs (auteurs de BD français et italiens) — et entre 1991 et 1993 : direction du Service Culture de l’hebdomadaire 7 à Paris. 1994-1995 : rédacteur pour l’émission « Les Nuls/Le Zouzouk » sur Europe1. 1996-1998 : journaliste à L’Écho des Savanes. Se consacre depuis à des travaux d’écriture non journalistiques : traductions ; scénarios de BD ; livres illustrés ; albums pour enfants ; roman.

Écrivain, scénariste, a collaboré avec Philippe Adamov, Guillaume Aretos, Jacques Armand, Yves Chaland, Jean-Louis Floch, Max, Les Nuls, Massimo Rotundo, Vladimir Tchernine, Tramber.

Traducteur, a traduit, entre autres, de l’anglais : Scott Adams (Dilbert, 9 volumes chez Albin Michel BD), Graham Caveney (Gentleman Junkie, la vie et l’œuvre de William Burroughs, Seuil, 1999), G.K. Chesterton, Jack Davis (Tales from the Crypt, 10 vol. chez AMBD), Lauren Child, Chuck Klosterman,(Je, la mort et le rock’n’roll, Naïve, 2005), Harvey Kurtzman, Jack London, Mike McMahon, Mike Mignola, Patrick Nuttgens (Histoire de l’Architecture, Phaidon, 2000), Stuart Palmer, Reg Smythe (Andy Capp, En Marge, 2006), Gertrude Stein, Wallace Wood…

De l’italien : Francesca Ghermandi, Gabriella Giandelli, Igort, Magnus (Necron, 7 vol., Cornélius, Paris, 2006-2010), Milo Manara, Beatrice Masini, Giovanni Mastrangelo, Lorenzo Mattotti, Bruno Munari, Fabian Negrin, Giovanni Papini, Susana Tamaro…

Dernières parutions