Extrait de la présentation des Éditions HongFei Cultures :

"HongFei 鴻飛 signifie « Grand oiseau en vol » en chinois. Le mot est emprunté à un poème de SU Dongpo (XIe siècle) ; la vie y est comparée à un grand oiseau qui laisse des traces sur de la neige qu’il survole, sans s’y attacher. HongFei s’écrit en deux syllabes liées avec majuscule intercalée.

Cultures – avec majuscule et au pluriel – marque notre attachement à la pluralité et à la rencontre des singularités. "

...

"Les éditions HongFei Cultures, spécialisées jeunesse, développent une ligne éditoriale singulière valorisant une expérience sensible de l’altérité notamment à travers un lien particulier à la Chine et dans un parti pris interculturel.

Pour cela, HongFei conçoit des livres où des artistes, souvent de culture occidentale, sont invités à illustrer des textes d’auteurs chinois classiques ou contemporains, de Chine continentale ou de Taïwan. Ces textes – contes, histoires merveilleuses, tendres ou cruelles, fables, poésies, textes « à penser » – témoignent d’une culture littéraire deux fois millénaire, vivante, infiniment riche d’humanisme, d’universalisme et d’intemporalité.

Dans le même esprit, depuis septembre 2014, HongFei édite en français des livres préalablement publiés en Chine et perçus sur place comme remarquables. Elle les inscrit dans une collection nommée Vent d’Asie."

....  Voir plus sur le site de l'Editeur:
 

Site web: www.hongfei-cultures.com