« Un bijou d'écriture, parfaitement calibré, qui traite du caractère indomptable du cœur humain et du pouvoir salvateur de l'imagination quand plus rien d'autre ne demeure. » Financial Times
Un verger au Pakistan
Peter Hobbs – trad Julie Sibony
Editions Christian Bourgois, 2013
Dans le nord du Pakistan, un adolescent mène une vie simple et heureuse en compagnie de ses sœurs et de ses parents, qu'il aide à récolter les fruits dans le verger. Au marché, il tombe sous le charme de la fille d'un puissant politicien, à laquelle il se lie, enfreignant ainsi les règles de la hiérarchie sociale. Pour son impudence, le jeune garçon est jeté dans une prison sordide où il croupit pendant quinze ans.
À sa libération, brisé physiquement et mentalement, il est recueilli par Abbas,
un poète érudit, aux côtés de qui il va réapprendre à vivre et se familiariser
avec un monde qu'il ne reconnaît plus.
Récit d'un retour à la vie, ce roman est avant tout une grande histoire d'amour
intemporelle imprégnée de la sagesse et de la poésie des contes orientaux.